Acuerdo bilateral

El acuerdo sobre la libre circulación de las personas es uno de los siete acuerdos (contratos bilaterales) concretados entre Suiza y la UE el 21 de junio de 1999. Con este acuerdo, entre otras cosas, se coordinan los diferentes sistemas nacionales de seguro social. Sin embargo, no causa ninguna unificación de los sistemas individuales.

El acuerdo contiene los siguientes ramos de seguro:

  • vejez
  • invalidez
  • prestaciones para supérstites
  • enfermedad y maternidad
  • accidentes de trabajo y enfermedades laborales
  • desempleo
  • prestaciones de familia

En la previsión profesional, el alcance de validez del acuerdo contempla exclusivamente la previsión profesional mínima (LPP).

El acuerdo se refiere a ciudadanos suizos o de un país de la UE que trabajan en la UE o en Suiza. También afecta el traslado de tales personas de Suiza a uno de los países citados o viceversa.

El 1º de abril de 2006, el acuerdo bilateral fue ampliado a los diez nuevos miembros de la UE. No obstante haber ingresado Bulgaria y Rumania el 1.1.2007 a la UE, el acuerdo de libre circulación aún no fue extendido a estos estados.

Usted encontrará información más detallada sobre el acuerdo sobre la libre circulación de las personas en el sitio web de la Oficina Federal de Seguridad Social www.soziale-sicherheit-ch-eu.ch .